Mai
20
2015Mit dem Makro durch Slowenien / With the macro across Slovenia – 2
Teil 2 - Schmetterlinge / Part 2 - Butterflies
Neben der Flora wollten wir während des Urlaubs auch die Schmetterlinge Sloweniens genauer erforschen und fotografieren. Bezüglich der Orchideen waren wir uns „familienintern“ einig, dass wir mit Sicherheit einige Orchideen während unseres Aufenthaltes finden würden. Die Schmetterlinge betreffend sah es da anders aus. Während mein Mann sicher war, dass wir fündig sein werden, war ich eher skeptisch. Manchmal ist es ja auch besser mit weniger Erwartung an die Sache heranzugehen.
Während einer kurzen Pause bei der Anreise fanden wir direkt neben dem Parkplatz den ersten Falter – einen Osterluzeifalter. Rasch holten wir das Fotoequipment aus dem Auto und machten ein paar Bilder von ihm.
In addition to the flora we wanted to explore and photograph the butterflies of Slovenia. Regarding the orchids we were agreed that we would find some during our stay. Regarding the butterflies it looked different. While my husband was sure that we would be able to find some butterflies, I have been skeptical. Sometimes it's better to approach with less expectation.
During a short break, on arrival we found the first butterfly nearby the parking place - a southern festoon. We picked up the photo equipment from the car and took a few pictures of it.
Die nächste Überraschung erlebten wir auf der Suche nach einem Orchideengebiet wenige Tage später – die ersten Goldenen Scheckenfalter waren bereits unterwegs. Im Laufe des Urlaubs sahen wir in diesem Gebiet immer mehr von diesen Faltern.
Mit steigender Tagestemperatur in der zweiten Urlaubswoche kamen dann immer mehr Falter und Falterarten zum Vorschein. So ergab sich, dass wir am letzten Tag kurz vor Sonnenuntergang in einer Wiese unzählige Bläulinge auf ihren Schlafplätzen sahen.
Wir haben einige schöne Plätze gefunden, haben uns über jede neue Falterart gefreut und konnten schöne Bilder mitnehmen. Im nächsten Jahr werden wir den Urlaub wohl etwas später im Jahr ansetzen, um vielleicht noch mehr Schmetterlinge zu finden – oder andere angenehme Überraschungen erleben zu können.
A few days later during the search for an orchid area we experienced the next surprise - Marsh fritillaries were already on their way. And during the holidays, the number of butterflies increased steadily.
With increasing day temperature in the second week of vacation more and more butterflies appeared. This resulted that we saw countless blues on their sleeping-place on the last day just before sunset in a meadow.
We have found some beautiful places, we were pleased about every species of butterfly and we were able to take some nice pictures. Maybe next year we will start the vacation a little bit later in the year, perhaps to find more butterflies - or to experience other pleasant surprises.
Weitere Bilder gibt es hier
More pictures are here
Teilen:
Neben der Flora wollten wir während des Urlaubs auch die Schmetterlinge Sloweniens genauer erforschen und fotografieren. Bezüglich der Orchideen waren wir uns „familienintern“ einig, dass wir mit Sicherheit einige Orchideen während unseres Aufenthaltes finden würden. Die Schmetterlinge betreffend sah es da anders aus. Während mein Mann sicher war, dass wir fündig sein werden, war ich eher skeptisch. Manchmal ist es ja auch besser mit weniger Erwartung an die Sache heranzugehen.
Während einer kurzen Pause bei der Anreise fanden wir direkt neben dem Parkplatz den ersten Falter – einen Osterluzeifalter. Rasch holten wir das Fotoequipment aus dem Auto und machten ein paar Bilder von ihm.
In addition to the flora we wanted to explore and photograph the butterflies of Slovenia. Regarding the orchids we were agreed that we would find some during our stay. Regarding the butterflies it looked different. While my husband was sure that we would be able to find some butterflies, I have been skeptical. Sometimes it's better to approach with less expectation.
During a short break, on arrival we found the first butterfly nearby the parking place - a southern festoon. We picked up the photo equipment from the car and took a few pictures of it.
Die nächste Überraschung erlebten wir auf der Suche nach einem Orchideengebiet wenige Tage später – die ersten Goldenen Scheckenfalter waren bereits unterwegs. Im Laufe des Urlaubs sahen wir in diesem Gebiet immer mehr von diesen Faltern.
Mit steigender Tagestemperatur in der zweiten Urlaubswoche kamen dann immer mehr Falter und Falterarten zum Vorschein. So ergab sich, dass wir am letzten Tag kurz vor Sonnenuntergang in einer Wiese unzählige Bläulinge auf ihren Schlafplätzen sahen.
Wir haben einige schöne Plätze gefunden, haben uns über jede neue Falterart gefreut und konnten schöne Bilder mitnehmen. Im nächsten Jahr werden wir den Urlaub wohl etwas später im Jahr ansetzen, um vielleicht noch mehr Schmetterlinge zu finden – oder andere angenehme Überraschungen erleben zu können.
A few days later during the search for an orchid area we experienced the next surprise - Marsh fritillaries were already on their way. And during the holidays, the number of butterflies increased steadily.
With increasing day temperature in the second week of vacation more and more butterflies appeared. This resulted that we saw countless blues on their sleeping-place on the last day just before sunset in a meadow.
We have found some beautiful places, we were pleased about every species of butterfly and we were able to take some nice pictures. Maybe next year we will start the vacation a little bit later in the year, perhaps to find more butterflies - or to experience other pleasant surprises.
Weitere Bilder gibt es hierMore pictures are here
Teilen:
